« 「グッドナイト・アイリーン」 by ウィーヴァーズ | トップページ | 「Gentle on my mind」 by グレン・キャンベル »

2010年8月29日 (日)

「みのりの牧場」 by ウッディ・ガスリー

原曲は南部のトラディショナル「プリティー・ポリー」ですが、『pastures of plenty』として親しまれた曲です。ピート・シーガー、トム・パクストン、フィル・オクス、ジャック・エリオット、ボブ・ディラン、オデッタなど「ガスリー・チルドレン」等によって世界中に広まっていった名曲です。

↓下記から、ピート・シーガー、オデッタもお聴きください。

「ピート・シーガー」のバンジョーがいい !!

http://www.youtube.com/v/W0-w50YZgoI?fs=1&hl=ja_JP

「オデッタ」の迫力ある歌声がなかなかいいです !!

http://www.youtube.com/v/_v2hg_G-BRw?fs=1&hl=ja_JP

「みのりの牧場」 曲:ウッディ・ガスリー、訳:矢沢寛 Key=E

1、つらい苦しいことばかり

  埃(ほこり・ちり)の道を歩き続け

  砂嵐がら逃げ出した

  豊かな緑を求めて

2、カルホルニアの果物畑

  オレゴンじゃホップの取り入れだ

  仕事求めて西東

  風のままに流れてゆく

3、熱い砂漠 氷の山

  月に照らされて野宿して

  いつになったら終わるのか

  その日 その日のこのくらし

4、荒地を緑に変えるんだ

  クーリーダムをつくるために

  俺たちみんなでやってきた

  豊かな緑を求めて

5、俺と川とは同じだ

  どっちも一緒に流れてく

  ダムをかならずこしらえて

  豊かな暮らしをつくるぞ

« 「グッドナイト・アイリーン」 by ウィーヴァーズ | トップページ | 「Gentle on my mind」 by グレン・キャンベル »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/551464/49281758

この記事へのトラックバック一覧です: 「みのりの牧場」 by ウッディ・ガスリー:

« 「グッドナイト・アイリーン」 by ウィーヴァーズ | トップページ | 「Gentle on my mind」 by グレン・キャンベル »

2014年8月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ