« 「学校で何を習ったの」 by トム・パクストン (2) | トップページ | 「僕が死んでも泣かないでおくれ」 by ジョーヒル (4) »

2010年6月14日 (月)

「ジョー・ヒル」 by ピート・シーガー (3)

 

↓下記URLから訳詞と曲をお聴きください。(譜面は2010/03/16 「ジョー・ヒル」NO1に掲載していますの、そちらをご覧ください。

bunbun.boo.jp/okera/saso/joe_hill.htm

ジョー・ヒル 【C】
Joe Hill

作詞
作曲
訳詞
ヘイズ
ロビンソン
中央合唱団












夕べ僕はジョー・ヒルの夢を見た
10年前のジョー・ヒルが言う
  「俺は死なぬ 決して死なぬ」と

本当だジョー・ヒル 奴等がお前を殺した
殺人罪をデッチ上げて
  「だけど死なぬ 俺は死なぬ」

奴等がお前を射ち殺したが
お前は生きている
  「俺は死なぬ 俺は死なぬ」

ジョーは微笑みたたえ僕に言った
「生きてる仲間が」
 「斗っている 組織している」








ジョー・ヒルは言った
「俺は生きている」
 「ストライキの中 俺はいつもみんなの味方」

サンジェゴからマインまで
炭坑の中 工場の中 ストの中
 ジョーは いつも生きている

夕べ僕はジョー・ヒルの夢を見た
10年前のジョー・ヒルが言う
 「俺は死なぬ 決して死なぬ」と

notenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenotenote

この曲は、ジョーン・バエズ、フィル・オクスほかウディー・ガスリー・チルドレンによってカバーされ、今なを歌い継がれている。

« 「学校で何を習ったの」 by トム・パクストン (2) | トップページ | 「僕が死んでも泣かないでおくれ」 by ジョーヒル (4) »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/551464/48625055

この記事へのトラックバック一覧です: 「ジョー・ヒル」 by ピート・シーガー (3):

« 「学校で何を習ったの」 by トム・パクストン (2) | トップページ | 「僕が死んでも泣かないでおくれ」 by ジョーヒル (4) »

2014年8月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ